揿勀呷凼褦戥捩掅戽擏嘥踎……这不是外国语，也不是90后“火星文”，这些是粤语的日常用字，你认识多少呢？

    除去广州一带，很多人对粤语的认识都是源自流行歌曲。上世纪80年代粤语歌曲在内地的流行成就了徐小凤、罗文和谭咏麟等明星，也让内地不谙粤语的人，也会跟着卡式录音机，哼上几段。有数据显示，在全球各种语言的排行中，以粤语为第一语言的人口为5550万，高于排在第21位的土耳其语（5080万），适用国家总数为20个。

    广州是粤语的发源地，从通行范围、社会使用率、文化背景来看，粤语是岭南文化的主要载体，港澳两个特区始终都以粤语为主要社会通用语，海外华人社区中粤语仍是主要交际语之一。不仅如此，随着中国在世界上扮演着越来越重要的地位，学粤语的人也越来越多。然而，在国内寻找到一本为外国人准备的粤语教材却非常难，外国人学习粤语的正规机构也很少。广州是一座包容的城市，在这里随处可见外地人和外国人的身影，但即使在国家推广普通话之后，粤语仍然是公交车报站的三种语言之一，日常生活中用到粤语的地方也不少，粤语借助广东省和港澳特区的经济强势地位仍是在当地生活的必修课。由于粤语属于南方语系，其发音和用词都与普通话有较大的区别，给初学者带来了一定的困难。

    目前市面上可以见到的粤语方面的书籍不算多，哈尔滨工业大学出版社的《粤语入门速成班（赠送MP3光盘）》，人民出版社的《无师自通粤语900句》，世界图书出版公司的《粤语一学就会》均属于一般大众读物的范畴。对于外国人来说，没有中文基础使得他们学习粤语更加艰难。

    普通话的四个语调已经让不少外国人头疼，粤语的九声六调更是难上加难。因此，多数教育机构也会推荐外国学生学习普通话。目前市面上的相关图书基本上以普粤对照版为主，很少有英粤版本。有报道称，在问到推广粤语能否得到政策倾斜或优惠补贴时，广州某培训机构的负责人淡然一笑，无奈地给出了否定的答案——要让自负盈亏的培训机构担当粤语和粤语文化的传播主力，本身就是一个不太现实的命题，而相关扶植、发扬、保护政策的缺位，又让这种现实变得更为紧迫。

    目前国内对粤语的保护工作并不得力，2009年7月，广东《关于加快提升文化软实力的实施意见》中把建设“文化大省”升级为建设“文化强省”；同年10月，粤剧被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录。中国人学英语有四六级，外国人学普通话有HSK（汉语水平考试）的六级划分，但要界定外国人掌握粤语的程度，国内目前没有相关标准。在《粤语全书》（暂译Complete Cantonese）一书中，外国出版商沿用了欧洲委员会CEFR（Common European Framework of Reference for Languages，欧洲语言教学共同纲领）的标准。CEFR将语言的实际运用能力分成三等，共六个级别，从初级使用者到精通级不等。历史上，粤语曾受到了外国政府或个人的重视，美国军队甚至在上个世纪40年代就开设了粤语课程。

    1943年，美国作战处在华盛顿推出《粤语指南》和《粤语通语》，1951年～1960年，美国陆军语言学院也曾出版过《粤语会话》（2卷）、《粤语民政词汇》和《粤语基础课程》等教材。

    由于海外华人华侨的影响力，粤语成为了中国文化的重要符号之一，同时在国内，粤语也是中华民族多元文化的重要组成部分。在记者看来，针对海外游客进行粤语和客家文化宣传远高于在纽约时代广场播放国家形象短片，对于国家软实力的发展或许着力点更应在生活中的点点滴滴。
 


　　来源：《新华书目报》2012.5.21