历时5天的第18届北京国际图书博览会4日闭幕。博览会期间，来自60个国家和地区的逾2000家出版单位展览展示20万种精品图书，举办近千场文化交流活动，中国图书版权输出再创佳绩。

　　据初步统计，博览会共达成中外版权贸易协议2926项，比上一届增长23％。其中，达成各类版权输出与合作出版协议1652项，比上一届增长17％。伴随着新产品、新技术、新解决方案的不断出现，数字化浪潮进一步席卷全球，国际出版业正经历新的变革。博览会特别设立了1万平方米的数字出版展区，成为一大亮点。数字出版展区涵盖内容提供、数字技术与平台服务、数字阅读及衍生产品、按需印刷等，供国内各大数字出版基地、阅读基地，以及国内外数字出版企业集中展示数字出版最新产品、技术与成果。

　　2011北京国际出版论坛同时举办。本次论坛的主题是“数字时代的国际出版业走向”。来自传统出版领域、新兴技术领域的专业人士，结合出版业发展现状，围绕趋势、机遇、变革、发展和合作创新等一系列热点问题发表了演讲，为国际数字出版业的发展贡献智慧。
　　博览会特别设立了中国图书对外推广计划展区，国内各大出版机构纷纷在这里举行专场活动推介在海外发行的中国图书，承担对外文化传播任务的五洲传播出版社推出的８种服务在华外国人的生活类杂志也在这一展区集体亮相。

　　出版大国荷兰以主宾国身份参加本届博览会，展出面积达到1500平方米，为历届主宾国之最。主宾国派出25家出版机构、25位作家参会，并举办了一系列专业出版交流、作家交流、文化交流活动和展览展示活动。

　　博览会开幕前夕，由新闻出版总署设立的第五届中华图书特殊贡献奖揭晓，共有5位国际人士获奖。这一奖项旨在表彰在弘扬中华文化、促进中国出版物“走出去”方面作出突出贡献的外国作家、翻译家和出版家。

　　此前，国务院新闻办副主任王仲伟向17位国际出版界知名人士颁发聘书，聘为“中国图书推广计划”外国专家，希望他们能在介绍国际市场趋势，推动所在集团和中国出版界合作等方面给予更多支持。在随后的座谈会上王仲伟表示，中国的出版机构国际化程度还不够高，又面临数字化出版的挑战，中外出版机构需要协调一致推动出版产业发展。“十二五”期间，将进一步健全“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”的体制机制，并加强对数字出版产品的支持，力争到“十二五”末，成员单位“走出去”数量翻一番。

　　获聘专家代表围绕国际出版业态、中外文化交流、中国图书推广等议题发言。

　　施普林格集团首席执行官汉克指出，“数字出版不是一个技术问题”。他认为当前首要任务是回应市场需求，而非一味进行技术研发。威科集团董事会执行主席麦肯基思介绍了他们在海外发行中国图书的计划，她强调威科选择出版的图书不仅可以介绍传统文化，更能反映现代中国的特点。

　　中国人民大学出版社社长贺耀敏说，中国2010年1000亿元的数字出版中，真正与传统出版产业相关联的份额不到一成，“要充分发挥传统出版的内容优势，这是传统出版探寻数字出版商业模式的核心竞争力。”

　　据悉，“中国图书对外推广计划”是由政府支持、市场化运作的项目，主要采用资助翻译费的形式，鼓励各国出版机构翻译出版中国主题图书。2006年起有关单位开始聘请国际出版机构领导者和出版业人士担任本计划的外国专家。目前已有54国332家机构参与计划，涉及33个文种的2156部图书获得资助出版。

　　来源：《文汇读书周报》2011.9.9