作为国际出版界、文化界的盛会,一年一度的伦敦书展4月16日拉开帷幕。以“市场焦点”主宾国身份亮相伦敦书展的中国,展馆面积超过2000㎡,创历届伦敦书展主宾国展馆面积之最,100余家出版社携1万余种中文图书参加展览。这是继2009年中国成功举办法兰克福书展主宾国活动后,举办的又一次大型文化活动,对加快中国文化走出去步伐,提高文化软实力具有重要意义。出版集团领导高度重视此届伦敦书展工作,第一次组团参加了伦敦书展。出版集团在伦敦书展上所承办的四项主题活动都获得了圆满成功,版权的输出和引进取得了突破性进展。4月16日,新闻出版总署署长柳斌杰专程到北师大出版集团展台视察,并看望了参展人员。 北师大出版社与牛津大学出版社“社长对话”圆满成功。牛津大学出版社是世界上规模最大、影响最广的大学出版社。4月18日,北京师范大学出版社与英国牛津大学出版社,在伦敦书展上举办了“社长对话”活动。牛津大学出版社社长Nigel Portwood出席了“对话”活动,北师大出版社社长杨耕教授与牛津大学出版社国际事务总裁Neil Tomkins进行了面对面的交流。国外出版业同行踊跃参与,会议室座无虚席。中英两家知名大学出版社社长的对话,探讨了大学出版社的使命及其与所依附大学的关系,交流了在不同国家体制中大学出版社的不同运营机制和管理体系,共享大学出版社在学术传播和市场竞争中博弈的经验,直面大学出版社发展中的共同问题。这次“社长对话”活动被列入中国主宾国活动的国家项目,活动圆满成功,产生了良好的学术影响和社会效应。《光明日报》在4月19日的国际新闻版上,以“大学出版社如何成功”为题,对“社长对话”活动进行了专题报道。 与圣智学习集团就《中国教育》(英文版)授权签约活动成功举行。总部设在美国的圣智学习集团在教育研究和专业出版方面享有盛誉。4月18日出版集团总经理杨耕与圣智学习集团全球执行副总裁曼尼尔·古兹曼(Manuel Guzman)在伦敦书展上就《中国教育》(英文版)的授权举行了签约仪式。为了使中国教育“走出去”,让世界了解、认识中国的教育,北师大出版集团与圣智学习集团合作出版中英文版的《中国教育》。《中国教育》由教育部部长袁贵仁教授担纲主编,教育部相关司局负责人主笔撰写,从中国的教育规模、教育投入、教育结构、教育形式、教育的国际交流等方面详尽地展示中国的教育,使世界对中国庞大的教育体系、多层次的教育结构、多类型的教育形式,有了更加深入、全面的认识和了解。《中国教育》的出版,向全世界宣传了中国的教育理念,展示中国教育的风采,促进中国教育和国际教育的合作与交流。《中国教育》授权签约活动也被列入中国主宾国活动的国家项目。 与斯普林格就《综合风险防范系列丛书(7册)》英文授权签约活动成功举行。斯普林格科学与商业传媒集团在欧洲乃至全球居于领先地位,是全球最大的、享有盛誉的科技类出版公司。4月16日,在伦敦书展上,出版集团总经理杨耕与斯普林格CEO 德克·汉克(Derk Haank)就《国际全球环境变化人文因素计划综合风险防范系列丛书》(7册)英文版授权举行了签约仪式。签约仪式由斯普林格中国地区负责人叶路主持,斯普林格副总裁Hubertus Riedesel、斯普林格亚洲有限公司总经理Maurice Kwong出席了签约仪式。这也是在伦敦书展上,中国科技类图书输出到欧美主流出版社册数最多的版权签约。 与西罗·波罗先生就《新马可·波罗游记——追寻祖先的足迹》图书出版合同的签约,以及西罗·波罗先生关于“飞速变化的中国”的主旨演讲活动成功举行。4月18日,出版集团杨耕总经理与西罗·波罗先生就《新马可·波罗游记——追寻祖先的足迹》图书出版合同举行了签约仪式,并邀请西罗·波罗先生根据他近40年对中国的认识和了解做主旨演讲。这次签约及主旨演讲活动被列入中国主宾国“市场焦点”重要项目,新闻出版总署出版管理司司长吴尚之、对外交流与合作司副司长赵秀玲等全程出席了此次活动,吴尚之司长对西罗·波罗先生的主旨演讲给予高度肯定。西罗·波罗·帕德里奇(Siro Polo Padolecchia)先生是马可·波罗家族的后裔,也是国际著名的经济学家和外交家,曾担任意大利驻华大使,现任欧洲市场联合会主席、世界贸易咨询委员会主席等。《新马可·波罗游记——追寻祖先的足迹》记录了西罗·波罗先生沿着祖先的足迹,按照《马可·波罗游记》的写作模式,撰写自己从20世纪60年代开始至今在中国的所见所闻,向世界展示了博大精深的中国文化,一个不断前进、充满包容性的真实的中国。这些内容都反映在了西罗·波罗先生的主旨演讲中。 版权贸易取得突破性进展。在伦敦书展前期,出版集团版权与国际合作部对北师大出版社2009年以来出版的新书进行了认真筛选,以当代中国研究、教育科学(包含心理学)、人文科学、经济学、少儿读物等10个大类为框架,收录了精品图书319种,制作了英文版权书目。同时,根据新闻出版总署对伦敦书展参展书目的具体要求,精选出40册体现出版社特色、反映当代中国社会发展的图书,作为主要参展书目。据伦敦书展期间版权统计,在输出和引进版权方面,北师大出版社有了突破性进展,取得了可喜的成绩:以图书版权形式输出的有《中国教育》、《综合风险防范系列丛书》(7册)、《妈妈这是为什么?》(8册)等;以数字版权形式输出的有《当代中国经济学家文库》(7册)、《中国美术史》(12册)等,版权输出总量达到30个。在与欧美主流出版社合作过程中,北师大出版社注意将版权的输出与引进相结合,版权引进达32种,版权输出和引进总量共计62种,版权贸易工作有了突破性的进展。 在伦敦书展期间,参展人员积极参加约见活动,推动了版权工作的开展。在展场约见了英国著名哲学社科类出版社Pluto Press,就如何读经典理论的系列图书项目初步达成版权引进意向;与Penguin(企鹅)出版公司就儿童英语学习两套书的合作达成初步意向;与英国Bloomsbury(彭博)学术与专业出版公司总经理Jonathan Glasspool进行了会见,洽谈了双方进一步合作的相关事宜。此外,受英美著名的教育出版公司Sage的国际事务总裁、Sage英国公司总经理Stephen之约,参观了Sage英国公司,并就《美国教育热点》《中国教育热点》《英国教育热点》……丛书选题策划与合作出版进行了友好协商。出版集团在伦敦书展上的各类活动都卓有成效,为进一步扩大与欧美主流出版社的版权合作奠定了坚实基础。 在2012年伦敦书展上,出版集团积极参与中国主宾国的各项主题活动并取得了圆满成功,版权贸易取得突破性进展,同时也开阔了眼界,并自觉意识到,要多出精品力作,只有精品图书才是版权贸易以及与各国出版同行交流的关键,更是出版走出去的决定性因素。用精品力作架起出版集团同海外出版同行交流合作的桥梁,这是北师大出版集团走出去的第一要务。通过伦敦书展,出版集团增强了信心,将以更加积极的态势参与国际市场竞争,进一步提高出版集团的国际影响力。
来源:北京师范大学出版社