2023年10月18日，在第75届法兰克福国际书展上，清华大学出版社与施普林格·自然集团在中国出版联合展台活动区举办“同谱中国学术新篇章”英文学术图书合作成果展示活动。

　　清华大学出版社社长邱显清、施普林格·自然集团全球图书总裁暨大中华区总裁汤恩平博士（Dr. Niels Peter Thomas）、清华大学出版社副总编辑石磊、施普林格·自然集团科技图书出版与业务优化副总裁潘万和先生（Harmen van Paradijs）和大中华区图书总监李琰共同参加本次活动。

　　邱显清在致辞中指出，“传播先进文化”是清华出版人不忘的初心。清华社历来重视对外宣传，坚持以国际出版为着力点，不断促进中西学术交流。三十年来，清华社通过与施普林格·自然集团的合作，出版了约130种中国学者的英文版学术专著，涉及自然科学和社会科学的诸多领域。其中不仅出版了《电力电子系统电磁瞬态过程》《智能交通技术概论》《COVID-19影像与临床诊断》等工程、信息技术、医学领域的科技著作，又出版了《二十国集团（G20）创业服务报告》《中国改革开放四十年经济学总结》《中等收入陷阱：基于经济转型与社会治理的理解》等反映中国人文社科研究成果的学术专著和“全球优博论文项目”的高校人才培养成果。双方将继续共同促进国际学术交流和合作，推动中国文化更好地走向世界。

　　汤恩平在致辞中表示，清华社和施普林格·自然集团之间的合作代表了全球知识传播的潜力。施普林格·自然集团是一家全球知名的学术出版商，而清华社是中国最负盛名的学术机构，二者携手共同拓宽学术合作领域，致力于提升全人类的知识积累，不仅彰显了合作的真正精髓——弥合差距，也通过聚集合力培育了卓然的知识传播机制。

　　来自清华大学、北京航空航天大学、北京理工大学等中国知名大学的代表作者以视频致辞的方式，分享了他们在各自领域的研究成果，并表达了对中外出版机构的期待，希望学术出版“走出去”能继续深入，不断提升中国科学界的全球影响力。

　　近年来，清华社在“走出去”方面成果显著，已有近千项30多个文种的各类图书版权输出到北美、欧洲和亚洲国家，另有400余项图书的中文繁体字版在中国港澳台地区出版发行。通过本次活动，清华社将进一步深化文明交流互鉴，持续向世界推广中国智慧，切实增强新时代出版人的使命感，完成赋予的新的文化使命和历史责任。

来源：清华大学出版社