2023年12月1日，2023年度国家社科基金中华学术外译项目正式开始。详情通知请见：

　　http://www.nopss.gov.cn/n1/2023/1201/c431031-40130009.html

　　中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

　　南京大学出版社出版的多部学术专著入选近三年《国家社科基金中华学术外译项目推荐书目》，现招募译者作为项目主持人与南京大学出版社合作申报项目，请有意的老师尽快发送意向书名+文种+个人简历至邮箱：rights@njupco.com

译者招募要求 

　　1. 承担英文版翻译的申请人，原则上须具备副高级以上专业技术职务或博士学位。

　　2. 承担其他文版翻译的申请人，须具备中级以上专业技术职务或博士学位。

　　3. 在研的国家社科基金项目、国家自然科学基金项目及其他国家级科研项目的负责人不能申请。（结项证书标注日期在2024年1月31日之前的可以申请）。

南京大学出版社可申报推荐选题如下

　　书名：杜甫评传（2023年度选题）

　　作者：莫砺锋

　　字数：308千

　　招募文种：除英文

　　内容简介：

　　书稿把杜甫的思想活动放在其人生轨迹和时代背景中予以论述，使得杜甫一生所走过的心路历程更加清晰，同时可以凸显杜甫相对于其时代的先进意义。对杜甫思想的论述主要分为两个方面：一是杜甫的哲学思想、人生观、政治思想等，也即一般意义上属于“思想史”范畴的内容；二是杜甫的文学思想和美学思想，尤其是他在诗学方面的真知灼见。

　　书名：墨子评传（2022年度选题）

　　作者：邢兆良

　　字数：310千

　　招募文种：除英文、韩文

　　内容简介：

　　本书系统地考察、分析、论述了墨子的生平活动、学术思想和历史影响，并且从时代的经济政治结构、科学技术水平、思想文化环境诸方面，探讨、论证了墨子思想体系产生、发展及其衰亡的主要原因；对墨子思想体系的整个结构，对墨子学研究中的一些聚讼未决的问题，作者在博采众议的同时，依据墨子本义和时代背景的实证材料，较为客观地作出了自己的分析和论证，使墨子的科学思想、社会政治思想、认识论和逻辑学得以构成一个有机结合的、具有内有逻辑结构的思想形态。

　　书名：中国乡土小说研究的百年流变（2022年度选题）

　　作者：丁帆 等

　　字数：442千

　　招募文种：除英文、西文、法文

　　内容简介：

　　中国乡土小说是中国新文学最重要的组成部分，也是中国新小说中名家辈出、流派纷呈的文体重镇。如果从鲁迅乡土小说开始算起，中国乡土小说至今已有百余年的发展历史。与之形影不离的中国乡土小说批评与研究，也有百年的发展历史。本书细致地梳理了百年来伴随着中国乡土小说的萌生、发展、繁盛、蜕变、断裂、复归到再度新变的复杂而曲折的历史演进，中国乡土小说批评与研究也历经初创、中兴、转向、畸变、复兴、繁荣、分流与深化的复杂而曲折的递嬗过程。

　　书名：中国现代戏剧精神（2022年度选题）

　　作者：胡星亮

　　字数：316千

　　招募文种：除英文

　　内容简介：

　　中国戏剧理论的现代建构是一个深刻而重大的学术命题。作者将中国戏剧问题放在中国戏剧发展的历史中来思索，中国戏剧理论的现代建构，与百年来中国政治经济、思想文化和人的现代化具有深刻关联。它是在中国社会现代化、人的现代化的历史进程中，戏剧家针对中国戏剧在走向现代历史转型中出现的各种问题，而展开的关于中国戏剧如何现代化、中国戏剧如何建构现代性的理论探讨，以及对于走向现代的中国戏剧之现代性经验的理论阐释。

　　书名：中国古代文献：历史、社会与文化（2022年度选题）

　　作者：赵益

　　字数：247千

　　招募文种：除英文、韩文

　　内容简介：

　　全书从中国古代文献之历史、社会与文化三个方面，提出具有根本性意义的问题进行系统论述。历史方面有三个问题，即：怎样认识中国文献传统的特质；中国古代文献的形制及其发展变化如何影响了文献的意义；中国数千年的文献历史过程中，文献的存亡的根本原因究竟是什么。社会方面，主要针对印刷术发明以来逐渐兴盛的商业出版，探讨其对中国古代社会是否产生了影响，又产生了哪些具体的影响。文化方面，则拈出其中最重要的问题——数千年文献传统一脉相传的根本性因素“书面语/文献语言/文献共同语”，进行分析和评价。

　　书名：中国货币政策（2021年度选题）

　　作者：范从来

　　字数：270千

　　招募文种：除英文、日文

　　内容简介：

　　本书在系统梳理货币政策研究脉络的基础上，多视角研究货币政策的价格稳定目标和金融稳定目标，结合对中国改革开放40年来货币政策实践的总结，以及中国经济高质量发展的新需求，探讨中国货币政策框架转型的基本方向。本书对中国货币 政策最终目标、中介目标和操作目标等系列主题，从整体到局部，从一般到特殊，进行了较为全面的研究，力图做到从实践中发现新问题，提出新观点，构建新理论，并又回到实证中检验理论，体现了“理论为本、实际是根”的研究路径。

　　请有意合作的译者与南京大学出版社取得联系，南京大学出版社将对译者资质进行初步审核，尽快确定相关项目主持人。

　　联系方式：

　　南京大学出版社 版权贸易部

　　办公电话：025-83593923

　　邮箱：rights@njupco.com

来源：南京大学出版社