2024年9月24日，在第29届布达佩斯国际图书节（Budapest International Book Festival）举办之际，外研社党委副书记、副董事长、总编辑刘捷率团拜会中国驻匈牙利大使馆教育参赞韩冬升，就中匈人文交流和出版合作进行了亲切友好的交谈。

　　刘捷总编辑向韩冬升参赞介绍了外研社的发展历程和经营现状，阐述了外研社“国际化”“数字化”两大发展战略，以及外研社与匈牙利出版社的合作情况。他指出，外研社与匈牙利出版机构的合作由来已久。截至目前，依托匈牙利编辑部的本土化运营优势，外研社在匈牙利与多家出版社开展合作，已实现20余种中国图书在匈牙利当地出版，外研社推荐的匈牙利出版家科奇什•昂德拉什（Kocsis András）荣获2019年中华图书特殊贡献奖，为实现中匈两国文化的双向交流搭建了桥梁。展望未来，外研社希望能在国际中文教育、职业教育出海、教育培训等方面得到使馆的更多支持和指导。北京外国语大学欧语学院匈牙利研究中心主任郭晓晶副教授介绍了北外的匈牙利语教学和研究情况。外研社匈牙利中国主题编辑部主任余艾丽卡（Yu-Barta Erika），翻译家、作家余泽民就中匈图书互译与出版情况进行了详细的介绍。

　　韩冬升参赞指出，中国和匈牙利双边关系发展密切，经贸合作、人文交流成果丰硕。匈牙利目前有六家孔子学院、一所匈中双语学校，是欧洲中文教育的重镇。当前，中匈关系驶入“黄金航道”，中匈高等教育、职业教育交流合作充满希望、大有可为。外研社的匈牙利中国主题编辑部对中匈文化交流功不可没。相信此次布达佩斯国际图书节一定能将两国出版业的融通合作推向更高层面，为中匈友好贡献更多力量。韩冬升参赞还介绍了匈牙利华人群体的整体情况、历史发展、教育现状等，并结合匈牙利的教育实际对外研社国际中文教育、职业教育出海及教育培训等业务的开展提出了宝贵的意见和建议。

　　交流结束后，刘捷总编辑代表外研社向韩冬升参赞赠送了《中华思想文化术语》匈牙利语版等图书。外研社中国语言文化出版分社高级编辑张路路、国际合作部高级版权经理李丹等一同参加拜会活动。

　　图书节期间，外研社和合作伙伴还将举办《中华思想文化术语（第五辑）》《时间的囚徒》《汉字》匈牙利文版的新书发布仪式，以及《中国文化读本》《本巴》匈牙利文版等图书的签约仪式。未来，外研社将与更多匈牙利出版机构和企业单位等展开合作，产出更多优秀成果，助力中匈文化的深入交流。

来源：外语教学与研究出版社