为积极拓展国际交流，提升学术国际影响力，2025年10月16日至23日，西安交通大学出版社代表团在党委书记、社长李重的率领下，赴德国与法国开展了一系列出版交流与合作活动。本次出访成果丰硕，不仅在法兰克福书展上成功举办《道家的智慧：老子的智慧》西班牙文版新书发布仪式，更与多家国际知名出版机构和学术机构达成了深度合作共识。

　　聚焦书展舞台，传播中国学术声音

　　访问期间，代表团在享有盛誉的德国法兰克福书展成功举办了《道家的智慧：老子的智慧》西班牙文版新书发布仪式。此举是西安交通大学出版社推动中华优秀传统文化走向世界的重要一步，展现了西安交通大学出版社在学术外译与跨文化传播方面的探索成果。

　　对话业界龙头，共绘合作蓝图

　　代表团先后与施普林格·自然、泰勒弗朗西斯、德古意特博睿、法国埃迪蒂出版集团等国际知名出版机构进行了深入交流。

　　在德国期间，李重率代表团专程拜访了施普林格·自然集团总部，与全球图书业务总裁汤恩平、中国区图书总监李琰等集团高层对话。李重在交流中回顾了双方长达十七年的合作历程，他谈到：“自2006年首次合作以来，西安交通大学出版社与施普林格·自然集团已在机械制造、电子商务、政治学等多个重要学科领域取得丰硕成果，累计合作出版专著与丛书数十种，有效推动了中国学术成果的国际传播。”他进一步强调，交大社始终秉持“内容为本、技术赋能”的出版理念，致力于行业创新和教学科研服务。双方在已有合作基础上，围绕未来出版方向展开探讨，重点就拓展合作学科领域、推进数字出版与开放科学项目、共建高水平学术著作出版平台等议题达成多项共识。此次会谈进一步巩固了双方的战略伙伴关系，为下一阶段的深度合作奠定了坚实基础。

　　李重在与泰勒弗朗西斯出版集团中国区总裁洪颖源的交流中，系统介绍了西安交通大学出版社在学术出版领域的创新成果与战略布局，特别强调了人工智能技术与出版业融合发展的实践路径，得到了对方的高度认同。双方一致表示将以交大出版社为平台，全面推动双方在学术出版、资源共建与知识服务等领域的深度合作。

　　在与法国第二大出版集团埃迪蒂的交流中，李重与首席执行官卡特琳·吕塞女士就智慧出版的未来发展方向进行了深入交流。他详细介绍了西安交通大学出版社基于优质内容资源构建的垂直领域大模型及其商业化成果，提出了“技术赋能内容，创新引领出版”的发展理念。吕塞女士对此深表赞赏。双方一致认为在人文社科、教育考试、儿童读物及有声书等领域具有广阔的合作空间，表示将共同探索中法出版合作新模式。

　　西安交通大学出版社副总编辑、副总经理秦茂盛与德古意特博睿自然科学期刊副总裁苏珊·梅金女士共同回顾了既往合作成果，并就学术专著联合出版、开源出版模式等前沿议题交换了意见，为后续合作奠定了坚实基础。

　　拓展学界合作，共育未来人才

　　在法国期间，李重率领代表团访问了法国凯智商学院。这所同时荣获EQUIS、AACSB和AMBA三大国际认证的欧洲顶尖商学院，与中国高校保持着长期紧密的合作关系。李重表示，“出版机构应成为连接学界与产业界的重要桥梁。我们不仅要出版优秀的学术著作，更要积极参与到学术生态建设中来。”秦茂盛具体介绍了西安交通大学在经管与商科领域的学科优势以及出版社与施普林格·自然集团合作推出的“电子商务”"与“数字经济”系列专著，希望与其开展更多合作。

　　联结行业组织，共促文化交流

　　代表团还专程拜访了法国出版商协会。作为法国出版业的官方代表，该协会拥有48家核心会员出版社，汇聚了法国出版业的主要力量。李重在交流中表示：“我们期待通过与法国出版商协会的密切合作，共同探索数字时代出版业面临的挑战。”这次对话为未来西安交通大学出版社对外交流合作奠定了坚实基础。

　　此次德法之行，是西安交通大学出版社实施国际化战略的关键举措。通过与国际一流出版同行的深度交流，西安交通大学出版社不仅进一步了解了全球出版业的发展动态，更巩固并拓展了国际合作网络。未来，西安交通大学出版社将继续秉持为学校教学科研服务的宗旨，搭建更高水平的国际化学术交流平台，为提升西安交通大学的全球学术影响力贡献更大力量。

来源：西安交通大学出版社