人大出版社17个项目入选2025年国家社科基金中华学术外译项目、“丝路书香工程”、“经典中国国际出版工程”

近日，2025年国家社科基金中华学术外译项目、“丝路书香工程”、“经典中国国际出版工程”陆续公布，中国人民大学出版社共有17个项目入选。

其中，9个项目入选全国哲学社会科学工作办公室公布的《2025年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单》。《当代中国政府与政治（第二版）》为本次的重点项目，我社入选的项目涵盖政治学、经济学、法学、社会学、哲学等多个重要学科，涉及英文、柬埔寨文2个语种。这些项目获选，既是对原著作者与译者深厚学术造诣的充分肯定，也展现出人大出版社在多学科覆盖、多语种出版方面的综合实力，彰显了其坚守高品质出版、扎实推动中华学术走向世界的坚定努力与出版担当。

中华学术外译项目是国家社科基金项目主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道。自2010年至今，人大出版社累计有142个入选项目。以下是此次入选该项目的成果清单：

序号	成果名称（中文）	项目主持人	项目主持人所在单位	原著作者/主编	翻译文版	项目类别
1	当代中国政府与政治（第二版）	陈瑜敏	中山大学	景跃进、陈明明、肖滨	英语	重点项目
2	政治的概念：历史政治学的知识论原理	张纯厚	西北政法大学	杨光斌	英语	一般项目
3	中国道路的政治经济学	李直	中国人民大学	谢富胜	英语	一般项目
4	中国农村土地制度变迁	周子力	云南师范大学	丰雷	柬埔寨语	一般项目
5	中国资本市场：第三种模式	侍怡君	北京物资学院	吴晓求	英语	一般项目
6	中国民法典释评·侵权责任编	高雅琦	中国海洋大学	张新宝	英语	一般项目
7	当代中国社会分层与流动研究手册	张玲	湖南工商大学	李路路、朱斌	英语	一般项目
8	佛教与中国文化	毕宙嫔	海南大学	汤一介	英语	一般项目
9	武舞神话	侯智德	暨南大学	贾磊磊	英语	一般项目

与此同时，我社8个图书项目入选“丝路书香工程”和“经典中国国际出版工程”立项项目公示名单。《新质生产力》（西班牙文版）、《全面推进乡村振兴》（俄文版）、《中国现代化进程中的价值选择》（保加利亚文版）、《中国经济学源流与自主知识体系建构》（哈萨克文版）入选2025年“丝路书香工程”；《现代化新征程中的数字经济》（英文版）、《全面推进乡村振兴》（韩文版）、《中华文化根脉》（日文版）、《苏州奇迹的人文经济学》（韩文版）入选“经典中国国际出版工程”。

“丝路书香工程”是中国新闻出版业进入国家“一带一路”倡议的重大项目，优先对国内出版单位与“一带一路”沿线及周边国家重要出版机构签署出版协议、原语种为中文的翻译出版项目给予重点资助，重视实现外文版的出版发行；同时重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目。自2015年项目启动至今，人大出版社共有243个项目获得立项资助。

“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版署为有效推动中国图书“走出去”而实施的一项重点骨干工程，旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。自2009年项目启动至今，人大出版社共有91个项目获得立项资助。