中小学英语读物呈新象－－利用网络延伸开发经典漫画采用故事形式 - 出版动态（原隐藏）

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

中小学英语读物呈新象－－利用网络延伸开发经典漫画采用故事形式 - 出版动态（原隐藏） - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态（原隐藏）

中小学英语读物呈新象－－利用网络延伸开发经典漫画采用故事形式

作者：王娟

2007-06-14 15:54:00 来源：《中国图书商报》2007-6-12

　近年来，素质教育不再是会画画、会弹琴这样简单的一种“技能教育”培训概念，通过阅读来拓展视野、培养价值观、陶冶情操，成为当下和家庭藏书这种时髦行为相符的一种学习方法，也成为实施素质教育的一条重要途径，被越来越多的老师、家长和孩子所接受。在这种背景下，各种阅读读物成为图书市场上的一大热销书目，其中就包括英语阅读读物。这其中又以中小学生这一英语学习主力军为主，针对他们开发出版的英语阅读读物越来越多，五花八门。继前两年各出版社通过光盘发展多媒体读物，增加产品附加值外，目前中小学生英语阅读读物市场又呈现出众多新气象。

　网络被用于延伸阅读
　在图书后面附上光盘，或通过设计ｆｌａｓｈ动画配合阅读，或只是简单的有声阅读，在刚开始，都受到了读者的欢迎，也被各出版社津津乐道，作为宣传卖点。现在，随着网络的普及，利用网络来延伸图书内容阅读成为一种新的用来增加产品附加值的方法。利用网络可以减少成本，也可以使内容立体生动起来。商务印书馆五一前夕隆重推出一套“网络互动英语分级阅读丛书”，该套丛书的一大特点就是配套了扩展性互动网站，提供对应图书主题的延伸知识，并在网站上提供设计新颖的学习游戏，完成游戏需要从丛书的知识中得到帮助，从而提高学生的学习兴趣。商务印书馆教育图书编辑室主任冯爱珍介绍说，这套丛书是从美国引进的，配合今年世界阅读日的“阅读”主题而推出，主要是向大家倡导“阅读之美”，在阅读中享受快乐，学习知识。这套书引进之前就带有网络扩展性内容，其中的游戏设计很受孩子们的欢迎，商务印书馆一并引进过来，在自己的网站上专门制作了相关网页，不过目前游戏还正在制作当中。

　经典漫画成为新素材
　利用漫画形式开发英语阅读读物已不鲜见，这种形式符合孩子们喜好的阅读方式，有利于吸引他们的注意力和提高阅读兴趣。不过将经典漫画改编成英语阅读读本的却很少见到，早前中国工商出版社出版的《史努比欢乐英语》和希望出版社出版的一套《大力水手浪漫英语》可以说就是一个代表，他们都是引进国外的经典漫画改编的。二十一世纪出版社去年１２月从日本引进推出了一套根据４５卷本“哆啦Ａ梦”经典黑白漫画中最精彩的篇章做的“英汉双语精华本”，一经推出，就引起读者的广泛关注，受到从小学生到看“哆啦Ａ梦”成长起来的已经参加工作的青年人等一系列读者的欢迎，市场反响非常好。一般来说，漫画语言情趣多，易记忆，而且多属流行俗语，便于练习口语，目前被一些开发英语读物的出版社所青睐。
　据“哆啦Ａ梦英汉双语精华本”一书责编魏刚强介绍，这套书一共有１０册，目前已经出了５册，剩下的５册将在今年下半年推出，首批印制的２万册已经销售告罄，重印的书正在热销。
　上世纪６０年代末７０年代初诞生的机器猫是日本的国粹，也成为影响全世界一代人的一个经典漫画形象，由它衍生出很多产品，电视剧、动画片、电影等等。魏刚强介绍道：“这套书是从日本引进的，引进来之后无论在内容还是插图制作上都做了重新编排。这套书具有很长的使用期限，从孩子刚开始看图识字到会话，再到长大学英语，孩子的整个成长阶段都可以用上。”
　对中小学生英语阅读读物，魏刚强也有自己的看法，他表示：“这种利用知名漫画品牌来做英语读物，而不是以教科书形式出现的读物形式目前市场上还很鲜见。不过这种英语读物在面对市场的时候还是有一定困难的，就是到底该把它放在漫画柜台还是英语读物柜台，现在还不确定，而且宣传力度也不够。现在很多家长把类似的书都看作闲书，认为它对提高孩子的英语学习成绩没有什么作用，但兴趣是最好的老师，让孩子在自己熟悉的故事中学英语，效果要好很多。从目前来看，这套书卖得还是挺好的，比我们之前出的“图文英语分级阅读”好，但是如果这套书没有英文，我想会卖得更好”。

　讲故事形式受欢迎
　阅读可以拓展视野、培养价值观、陶冶情操，英语阅读除有上述效应外，可以提高英语学习水平，这也是目前英语阅读读物受宠的重要原因。那么从学习层面来讲，除了兴趣是老师之外，还有很多种让人爱上学习的方法，讲故事就是其中一种。青岛出版社的中小学生英语阅读读物就是这种理念的典型代表。该社今年２月份推出了一套英汉对照的“英语故事会”系列，据该系列丛书责编曹勇毅介绍：“故事中没有语法的枯燥，没有死记单词的单调，而且这种书在孩子参加一些英语演讲比赛时也可以用到，因为它的故事内容丰富生动。正是出于这种考虑，我们连续推出几十种供青少年学习的英语读物，如英语格言集锦、英语幽默笑话集锦等，这些书都取得了很好的社会效益和经济效益，其中一些图书还被评为上海市中小学生优秀读物加以推荐。这套新出的英语故事会其中适合中小学生阅读的有５个系列２６种，有《追随梦想》、《会说话的企鹅》、《水管夜疯狂》等。书中所收集的故事都是来自世界各地，包括欧洲的英国、德国、俄罗斯；非洲的尼日利亚、埃及；美洲的印第安人；邻近的日本、朝鲜和印度，还有南半球的澳大利亚等。我们对此进行了精心挑选，这些故事普遍篇幅短小精炼，内容丰富多彩，配有时尚的图画，堪称世界故事的百花园。现在发到全国书店里的有７０００多套，目前市场反响还是挺好的。

　品牌读物成就热销
　在中小学生英语阅读读物市场，始终有两大类读物——“名著”和“国家地理”长销不衰，有读物市场“常青树”之势，受到各出版社的持续关注，尤其是“经典名著”，几乎每个出版社都有自己的一套“名著”产品。今年新推出“名著”读物的有中国书籍出版社１月份推出的一套“纯英文名著分级阅读丛书”，一共有１２种，汇集世界经典文学名著，并配有精美插图，采用纯英文加注的形式，按单词量分为六个等级。据该套书的策划者、该社常务副社长刘伟见介绍，这套书在推出之前组织了北京一些学校的学生进行阅读，对大家普遍划出来的单词进行加注，具有很强的实用性和针对性。中国书店出版社是一个以出版古籍类图书为主的出版社，该社今年４月份也推出了一套“英汉对照世界名著文库”，共分为８册。但据记者了解，这套图书主要是由中智博文图书发行有限公司引进的，中国书店出版社负责出版。
　“名著”产品能够热销，和它具有收藏价值有很大关系，那么“国家地理”系列产品能够热销，可能和他巨大的品牌效应和丰富的内容有关。在“国家地理”产品中，以外研社和北大社为代表。据外研社统计显示，该社５月份英语阅读读物销售排行榜中，“书虫”系列稳居榜首，“国家地理科学探索丛书”位居第二，该套丛书人文地理系列５月份又新添８个品种，均适合中小学生阅读。北大社的“国家地理”系列丛书分为阅读与写作训练丛书（中英文，共２８本）和主题阅读训练丛书（中英文，共３６本），它和外研社的“国家地理科学探索丛书”相比，一大特点就是每篇阅读后面配套一个写作练习。据该社外语编辑部主任张冰介绍，这套丛书先后被新闻出版总署评选为“向青少年推荐的百部优秀图书之一”和上海市中小学生幼儿园读物评选一等奖，至今该套丛书共销售大约几十万册。

　应试类读物做透服务
　在中小学生教辅类阅读读物这个领域，中国电力出版社的“阅读空间系列”新课标英语分级读物丛书是典型代表，该社的此类产品特点是侧重中小学基础英语开发，主要是技能英语产品出版。他们的英语阅读读物产品都是根据课标设置进行编排，而且作者队伍大都是国家课题组的老师。 “阅读空间系列”一共有２００多本，主要分为三种，中英文对照版、英文注释版和主题阅读类，据该社相关负责人介绍，“英文注释版”销得最好，它主要走学校销售渠道，“中英文对照版”和“主题阅读”主要走书店，销售成绩要差一点。不过“主题阅读”有５个品种去年参加江苏省教育厅的初中图书馆建设招标被选了进去。今年下半年该社将推出“英文注释版”的修订本，一共有１０８本，和之前的版本比较，将在品质和卖相上提高修订版质量。该负责人表示，由于他们的产品和课标是紧密结合的，所以在服务和及时修订上下了很大功夫，尤其是服务，开发了一些教师用书和教案。该负责人还表示，目前在英语读物这块，贴近校园生活的内容比较少，今后在开发产品时将主要对内容进行一些剔除，主要增加校园、科普题材，在低年级段的产品开发中，将增加录音产品。

　声音
　曹勇毅（青岛出版社“英语故事会”系列丛书责编）
　在策划中小学生英语阅读读物图书产品时，根据我们的经验发现，引进版的图书没有自己做的原创书销售效果好，可能是本土化因素影响的原因。目前国内英语阅读读物围绕教材做的还是比较多，在做这类产品时，我们将它和教辅严格分开，从“实用”这个角度出发，做一些适合中国孩子的读物。

　张冰（北京大学出版社外语编辑部主任）
　我们目前在酝酿策划一些新的适合中小学生的英语阅读读物。今后，在开发读物方面，我们将充分考虑国内学生的特点一要贴近教学安排；二要找一些符合当代学生认知水平、具有时代感的内容；三是还得考虑地区化差异。不同地区孩子的教学水平、接受水平都不同。所以，作为出版社来说要在制作上有所考虑，比如价格、装帧水平等。中小学生英语读物这个市场很大，关键在于出版社是否能做好定位。我认为做这些书，还是应从社会效益出发，提高学生的水平，比如陶冶情操、拓展视野等，让他们看到一些积极向上的东西，形成好的价值观，这对素质教育很重要。

来源：《中国图书商报》2007-6-12

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　