第18届世界翻译大会下周上海举行 - 出版动态

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

第18届世界翻译大会下周上海举行 - 出版动态 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态

第18届世界翻译大会下周上海举行

同步举办“2008中国（国际）翻译产业展览会”

记者：张隽

2008-08-01 14:37:47 来源：《中华读书报》2008年7月30日

　本报讯（记者张隽）下周（8月4—7日），第18届世界翻译大会将在上海举行，大会主题为“翻译与多元文化”。来自76个国家和地区的近1500位翻译界人士报名参会，国家代表性和报名人数均大大超过历届世界翻译大会的规模。这是国际翻译家联盟（简称国际译联）首次在亚洲举办世界翻译大会。
　据组委会秘书处介绍，截至目前，大会组委会共收到论文1510篇，其中精选出400篇将在分论坛上宣读。大会安排有88场分论坛，这些分论坛的议题都涉及到翻译与文化、教育、科技，翻译服务、外交等等各个领域。据悉，本届大会已经确认有四名主旨发言人，他们分别是：中国原驻法大使、国际展览局主席吴建民先生，联合国主管大会和会议管理事务的助理秘书长约翰尼斯·曼加沙先生，欧洲委员会翻译总司司长卡尔·约翰·略逻思先生和中国社会科学院语言研究所研究员顾曰国先生，他们将围绕着“翻译与多元文化”的主题展开演讲。
　作为本届大会的重要活动之一，在上海市人民政府、中共上海市委宣传部的支持下，由中国翻译协会主办，上海东方翻译中心协办，上海今申展览有限公司承办的“2008中国（国际）翻译产业展览会”将于2008年8月4－6日在上海国际会议中心举行。届时，政府相关领导、中外翻译同行、专业人员、学术专家、翻译服务供应商、出版商将参加展会。此外，现场将有世博集团的相关人士与翻译产业界人员进行交流，共同发掘2010年上海世博会所需要的语言翻译新渠道。
　国际译联主席毕德博士称，选择中国上海作为2008年第18届世界翻译大会的举办地，这表明中国不仅在国际译联的历史上，也在全球翻译事业的发展中起到了举足轻重的作用。这将是国际译联首次在亚洲举办世界翻译大会，将为国际译联成员组织和亚洲翻译界同仁提供一个增进了解的机会。这种联系非常重要，因为国际译联正在全球范围内通过共同努力建立标准，以保障我们所提供的产品和服务的质量，以及未来口笔译人员的培训和教育质量。
　中国外文局常务副局长、中国翻译协会常务副会长郭晓勇表示，今年恰逢“国际语言年”，本届大会的主题又定为“翻译与多元文化”。在全球化的今天，世界对于文化多样性的共同关注，能够彰显翻译在推动人类社会进步和现实世界多元文化发展当中所发挥的重要作用。
　记者还了解到，商务印书馆和上海外语教育出版社成为本届大会的协办单位，外文出版社、新世界出版社、华语教学出版社等赞助了本届大会。

来源：《中华读书报》2008年7月30日

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　