社长致辞

提供科学、有效、经济的外语学习方案。

——上海外语教育出版社社长 孙玉

　　上海外语教育出版社社长孙玉推荐10种重点图书，分别是：《神奇的锦缎》《犬滩歌谣》《赫列勃尼科夫诗选》《日本文学概论（近现代篇）》《第二语言写作——历史、身份、教学法与职业发展》《系统功能语言学视阈的语法隐喻研究》《英语 基础模块 1 学生用书》《文学翻译（第二版）》《综合教程 2 学生用书》《视听说教程（第四版）1 学生用书》，以飨读者。

重点推荐

《神奇的锦缎》（订购）

[英] 苏·阿伦戈 （Sue Arengo）复述

上海外语教育出版社

　　《神奇的锦缎》为“外教社—牛津英语分级读物”（小学段）之一，由上海外语教育出版社从牛津大学出版社引进出版，以英语经典童话、寓言和民间传说为主，为国内小学中高年级学生提供丰富的阅读学习体验。小学段全套读物按词汇量和语言难度分为A—D四个级别，共39册。

　　本书讲述的是：从前在一个小村庄里，一位老奶奶以纺织锦缎为生。一天，她在集市上买到了一副精美的画，想要仿照画的样子织成一匹锦缎。为此，她废寝忘食，日夜劳作，手指扎破了也没有停下。然而，在锦缎完成的当晚，一阵大风刮来，将它吹走了。老奶奶从此一病不起。为了妈妈的健康，她的三个儿子决定出发寻找锦缎，他们都会有怎样的表现呢？神奇的锦缎会给他们带来怎样的奇妙经历呢？

《犬滩歌谣》（订购）

[葡] 若泽·卡多佐·皮勒斯 著

徐亦行 麦然 译

上海外语教育出版社

　　本书为“‘一带一路’国家当代文学精品译库丛书”之一。丛书选取“一带一路”沿线国家近二十年出版的新作进行翻译、出版，题材上反映当代生活，体裁上以小说尤其是长篇小说为主，艺术上有较高水准，在该国有一定的代表性。

　　《犬滩歌谣》源于1960年发生在里斯本的真实事件，是一部充满讽刺意味的超现实主义作品，荣获葡萄牙作家协会中长篇小说大奖。故事从一宗案件的调查报告入手，叙述了陆军少校丹塔斯·卡斯特罗的尸体在海滩上被野狗发现直至案件侦破的全过程，语言生动，情节引人入胜。

《赫列勃尼科夫诗选》（订购）

[俄] 赫列勃尼科夫 著

郑体武 译

上海外语教育出版社

　　《赫列勃尼科夫诗选》收录了译者根据苏联作家出版社出版的《赫列勃尼科夫作品集》和俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所遗产出版社出版的《赫列勃尼科夫文集（六卷本）》以时间为轴线精心编选并翻译的300多首诗歌。赫列勃尼科夫是20世纪初俄国诗坛的传奇人物，被公认为“诗人之诗人”。其诗作以晦涩难懂著称，但译者在内容把控和用词方面，在节奏和风格上兼顾了“信”“达”“雅”，译语自然、精炼，优美而富有节奏，不失为诗歌翻译中的上乘之作，是译者倾注多年心血成就的创译。本书是对我国俄罗斯白银时代文学研究的拾遗补缺，有助于中国读者进一步了解俄罗斯，了解俄罗斯文学。

《日本文学概论（近现代篇）》（订购）

高洁 高丽霞 编著

上海外语教育出版社

　　《日本文学概论（近现代篇）》为“新世纪高等学校日语专业本科生系列教材”之一，对标日语专业教学指南，适应日语人才培养要求。本书是面向大学日语专业学生的日本文学概论教材，也适用于通过辅修专业、通识课程学习日本文学的学生，可与在中国大学慕课平台上线的《日本近代文学史》课程搭配使用。本书采用点面结合的方式，兼顾日本近现代文学在各个历史时期发展全貌的同时，辅以各时期处于主流地位的文学流派、经典作家及其作品等个案说明。在涉及文学流派、代表作家的每一节后，附有作家简略年谱、代表作评析、原文节选及对照译文，并配备练习题，提升学习者的文学鉴赏能力、逻辑思辨能力和自主学习能力，引导学习者对近现代文学的发展进行更深入的思考。

《第二语言写作——历史、身份、教学法与职业发展》（订购）

[美] 松田圭（Paul Kei Matsuda） 著

上海外语教育出版社

　　《第二语言写作——历史、身份、教学法与职业发展》为“世界知名TESOL专家论丛”之一。丛书集萃了国际知名英语教育和学术机构——世界英语教师协会（TESOL International Association）的多位资深专家在教师教育发展领域的研究精华。

　　本书作者松田圭（Paul Kei Matsuda），曾任美国应用语言学会会长，现为美国亚利桑那州立大学英语教授、第二语言写作导师，第二语言写作专题研讨会创建负责人，Parlor出版社“第二语言写作丛书”编者，发表过有关语言、身份、写作和教学的诸多研究成果。本书收录作者在国外专业期刊上发表的18篇论文，探讨第二语言写作的历史、身份、教学法和职业发展问题，展示了第二语言写作研究的概貌，可帮助读者了解如何在篇章特征之外研究写作中的“声音”概念，并为意欲提升自身写作素养的教师提供指导。

《系统功能语言学视阈的语法隐喻研究》（订购）

杨忠 著

上海外语教育出版社

　　《系统功能语言学视阈的语法隐喻研究》将语法隐喻视为语言使用现象，遵循系统与语篇相互参照的系统功能语言学方法论，采取质性研究方法，附以基于大型语料库和自建小型语料库的频率分析。在探索语法隐喻的定义和新的语法隐喻分类的基础上，本书深入分析了语法隐喻与词汇隐喻的区别与联系、语法隐喻在政治语篇意义构建中的作用、英汉语法隐喻的共性和差异，以及英汉互译中语法隐喻的翻译策略。本书的研究阐释了系统功能语言学的翻译过程观和翻译质量观，对完善、发展系统功能语言学语法隐喻理论具有一定的意义，还可为这一学科的未来研究、语篇分析、翻译实践等提供参考。

《英语 基础模块 1 学生用书》（订购）

梅德明 主编

上海外语教育出版社

　　《英语 基础模块 1 学生用书》为《中等职业学校公共基础课程教材 英语》之一。教材根据《中等职业学校英语课程标准（2020年版）》和《高等职业教育专科英语课程标准（2021年版）》要求编写，是一套适用于中职和中高职贯通、五年一贯制的英语教材。全套教材包含基础模块1—2、职业模块、拓展模块1—3，以及进阶模块1—2共八册，其中，基础模块1—2、职业模块和拓展模块1—3教材入选“十四五”职业教育国家规划教材。教材紧扣中、高职英语新课标要求，培育和践行社会主义核心价值观，体现学科核心素养，将基础性和职业性相结合，兼具人文性和工具性，彰显数字经济时代新职业特色。

《文学翻译（第二版）》（订购）

张保红 编著

上海外语教育出版社

　　《文学翻译（第二版）》为“翻译专业本科生系列教材”之一。系列教材的编写和修订参照《普通高等学校本科翻译专业教学指南》，贴近翻译专业本科教学的需求与特点，重点培养学生的语言能力和翻译能力，并使它们成为具有国际视野、广博知识、较高人文素养和创新能力的翻译人才。

　　本书旨在帮助学习者深入认识文学翻译活动，理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧，切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力，为他们能够独立从事文学翻译工作、进行文学翻译研究打下坚实的基础。

《综合教程 2 学生用书》（订购）

吴勇 赵晓红 胡开宝 主编

上海外语教育出版社

　　《综合教程》系“新时代大学应用英语”的主干教材，根据《大学英语教学指南》（2020版）编写。本系列教材的编写凸显大学英语教学的人文性和应用性，注重课程思政与教学内容的有机融合，重视语料库技术在大学英语教学中的应用。《综合教程》共4册，由学生用书和教师用书组成，每册8个单元。

　　《综合教程 2 学生用书》为第2册，选取兼具人文性和应用型的阅读课文，辅以重点词汇、构词法、搭配、语法的练习，此外还设计了基于语料库应用的训练，旨在让学生在听、说、读、写、译等方面得到系统训练，提高学生英语综合应用能力，尤其是职场英语交际能力，培养学生的自主学习能力和批判思维能力。着力构建立体化智慧教学体系，为师生提供线上、线下混合式多模态教学支持。

《视听说教程（第四版）1 学生用书》（订购）

王跃武 高霞 主编

上海外语教育出版社

　　《视听说教程（第四版）1 学生用书》为“新世纪大学英语系列教材”之一。教材参照教育部制定的《大学英语教学指南》编写，助力培养新时代高素质人才，入选“‘十二五’普通高等教育本科国家级规划教材”，曾荣获国家级教学成果奖二等奖。

　　《视听说教程（第四版）》将交际功能、题材、情景有机结合，注重题材体裁的多样性、语言材料的真实性、练习的趣味性，同时重视图文设计与多种媒体语言学习材料配合的综合效果，实现“教有实效，学有实效”。教材还配套编写了TOP课件和WE Learn数字课程，便于教师组织课堂教学，让学生在课外有更多的机会进行语言操练。

来源：上海外语教育出版社