上海交通大学出版社《日语有声读物》获得读者褒扬 - 书评园地

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

上海交通大学出版社《日语有声读物》获得读者褒扬 - 书评园地 - 中国高校教材图书网

主页 > 书评园地

上海交通大学出版社《日语有声读物》获得读者褒扬

——推荐一封读者来信

2005-08-19 15:22:02 来源：

上海交通大学出版社社长先生：

您好！我是一个业余的日语爱好者，也是一个日语自学者。

我自学日语已经好几年了，在寻找适合自己的书籍中，我也曾买了不少学习日语的书，但能吸引自己一直读下去的书并不太多，如外研社出的《日本世情》（能坚持读完了），《日本人生活全接触》正在读，其他不少书没能读下去。

但是前些天书店给我送来您社出的《日语有声读物》，竟使我产生了浓厚的兴趣，我认为该书的特点是：

1．内容有趣，语句实用，可读性很强。

2．注释方法对头，有些书只注释单词，而无参考译文，这对自学者很不适合。因为没有译文，就掌握不住确切的含义。译文如同老师一样指点读者！而单词注释有无，不是主要的，既便有注释也应当另附参考译文。

我认为注释是简单的，主要针对该课文注解的，实际上这个单词还有更多的含义和用法。那么，目前，不可能因有单词注释而不需要查字典了，所以我认为《日语有声读物》的方法，值得推广。

有一本《聊天说日语》只有单词注释而无对照译文，因而我就读不下去。外研社出的日语注读（四本）内容当然好，但不易读，后来出了一册辅导书，我很高兴。但辅导书仅是单词注释，没有译文，因而，自学者还是读得很困难。不知道我的感觉是否正确。

今天南宁三联书店给我送来一本您社的《你的日语欠道地》。我在思想上已经是认同您社出版的书，非常有针对性，实用性强，所以我毫不犹豫地买下来了。

这套《日语有声读物》编得实在好，如浦岛太郎一文，我读过好几本书，但没有一本如这本书那么详细，其中有很多实用的词汇，因为有了译文再查辞典越查越有兴趣。

希望您社能加强对中级以上日语读物的开发与策划力度，今后能多读到您社出的日语学习书。

拟请赐寄新书目录为盼。

读者王家祥2005-08-2

附：

听日本文学作品学日文——《日语有声读物》出版感言

文学也是可以用来听的。

优美的文学作品除了通过阅读来领略文字之美外，更适合用耳朵来感受字里行间蕴藏的真挚情感、发人深省的故事寓意。我们推出这套《日语有声读物》正是希望通过有声读物的出版方式，让读者更容易了解日本文学。

上泽社日文编辑小组从青空文库中选编了日本名家芥川龙之介、有岛武郎、小熊秀雄、宫泽贤治、楠山正雄、新南美吉、梦野久作等人的知名作品，搭配精美的插画，并录制成日语原声 MP3，借由MP3的故事情境，带领读者快速掌握学习日文的新方法——听日本文学作品学日文！

《日语有声读物》（1、2、3）共选编了《蜘蛛丝》《猫咪事务所》《浦岛太郎》《烤熟的秋刀鱼》等20余个故事，这些遴选的作品，多半为各大专院校日文系所指定阅读，我们期待读者经过反复聆听MP3及阅读，能够具备赏析的能力，提升日文程度，让有兴趣的读者，通过这些方式进一步认识日本文学，更加了解各个大师的作品风格。

《日语有声读物》将继续挑选日本优秀文学作品，介绍给读者，上泽社日文编辑小组也会将选材触角延伸至日本奇幻文学、远古神话、现代文学……通过不同的作品风貌，了解日本当时当地的风土民情，相信这样的日文学习方式必定是最实用且最有效率的。

（撰稿人：上泽社出版总监郑素雯）

来源：上海交通大学出版社简报沪交出简（2005）第35号

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　