2013“外研社杯”全国英语演讲大赛总决赛期间，《演讲的艺术》（第十版）中文版发布会在外研社大兴国际会议中心隆重举行，吸引了众多参赛选手和指导老师前来参加。

　　发布会上，外研社总编辑徐建中介绍了外研社在推动公众演讲教学方面所作出的努力，其中包括出版《演讲的艺术》（第十版）、中文版和网络课程。之后，《演讲的艺术》作者、美国威斯康星大学麦迪逊总校交流艺术系教授Stephen Lucas发表了精彩演说，分享了自己对公众演讲的看法。在他看来，演讲并不是在“演”，而重在“讲”，即与听众交流自己的思想。良好的公众演讲技能使大家在工作、学习方面的表现都能得到明显的提高，并让人终身受益。

　　《演讲的艺术》中文版的译者、上海外国语大学顾秋蓓老师与我们分享了她在翻译本书过程中的感受。作为Lucas教授的学生，顾老师长期以来一直以教学、竞赛和网络课程等方式促进英语演讲的传播。如今，随着《演讲的艺术》（第十版）中文版的问世，她又以出版的方式促进了演讲事业的推广。

　　发布会上，来自全国各高校的教师们踊跃与Lucas教授、顾秋蓓老师交流，深入探讨演讲课堂训练、演讲比赛与演讲本质等问题。作者、译者、读者之间亲密互动，场面十分热烈。

　　《演讲的艺术》自1983年出版以来，总发行量超过百万余册，受到广大师生一致好评，被很多学校选作演讲类课程的首选教材。《演讲的艺术》（第十版）是为中国学生量身定做的一个版本，其中引用的例子、讲述的事物、思考的问题都与中国的现实情况息息相关。

　　在《演讲的艺术》（第十版）中文版发布时同时，外研社开发的《演讲的艺术》网络课程Demo视频也同步播放，视频以生动活泼的方式，提出了演讲教与学中经常存在的问题和疑惑。《演讲的艺术》网络课程包含了基础技能讲解、经典演讲赏析、学生练习和演讲展示等部分，引起了高校演讲教师的强烈兴趣。正如Lucas教授所说：“The online course of The Art of Public Speaking provides a wider range of exposure of Chinese students to public speaking.”我们相信，有了这样一个网络课程，中国学生的英语演讲能力和技巧能够更上一层楼。

　　外研社围绕演讲出版的图书、开发的网络课程、主办的演讲大赛，用书+网络课程、教材+教学、学习+大赛的形式，提出和提供了英语演讲教学的解决方案。

　　《演讲的艺术》（第十版）中文版的发行，不仅打破了语言障碍，有助于公众演讲在全国范围内的普及，也惠及了众多想提高表达能力的大众读者。

　　众人翘首以待的《演讲的艺术》（第十版）中文版将在全国各大书店发行，这对于每一位喜欢公众演讲、希望提高自己演讲水平的读者都是一个令人激动的好消息。

　　来源：外语教学与研究出版社