随着经济的快速发展和国际交往的日益增加，中国已成为世界经济文化发展的重要推动力，中国思想、中国经验、中国模式、中国制造越来越受到世界的关注，中国于2013年提出的“一带一路”倡议得到了许多国家的认同和支持。中国让世界刮目相看，也吸引着千千万万的外国学子来中国学习。

    然而，这个拥有960万平方公里国土、56个民族、5000年悠久历史的东方大国，对于许多外国人特别是外国留学生而言，仍有些“神秘”。虽然不同肤色的人说着“你好”“再见”，但到底有多少人真正了解中国？什么是“阴阳五行”？什么是“气”？高铁有多快？移动支付有多方便？……从媒体上了解中国是远远不够的，来华留学生亟需一本系统全面的中国概况教材。

    《中国概况》（英文版）是在最新编订的“中国概况三级指标教学大纲”基础上编写而成，以全面反映中国思想、中国经验和当代中国经济社会发展取得的巨大成就为指导思想，以系统全面、立体丰富、开放共享的发展理念为编写原则，力图呈现“大美中华”。《中国概况》主编、南京大学海外教育学院程爱民教授组建了来自全国十多个高校的专业编写团队，并邀请来自美国、澳大利亚等英语国家的具有一定中国文化知识的译者，以流畅、准确、优美的英语呈现丰富的内容。全书共14章，200多个内容点涵盖了中国地理历史、哲学宗教、文学艺术、语言文字、经济、科技、医疗、教育、体育、文化遗产等多个方面。

    《中国概况》（英文版）还提供了“中国概况视频教学资源库”，以数字课程为依托，开发优化混合式教学模式，线下与线上学习相结合，发挥传统教学和数字化学习的优势，通过满足学习者个性化需求来提升教学质量与学习效果。

    《中国概况》（英文版）可作为来华留学生教材、孔子学院教材和读物，以及广大海外汉语学习者了解中国国情的读物，也可作为英语院系学生学习如何用英语讲好中国故事的教材。希望留学生能通过学习《中国概况》来进一步了解中国、认知中国，为构建人类命运共同体作出贡献。



    来源： 上海外语教育出版社