8月16日，以“讲好中国故事与对外话语体系建设”为主题的第4届中国学术出版“走出去”高端论坛在上海举行，与会56家中外出版商联合发布了《“一带一路”学术出版合作倡议》。连续举办四届的中国学术出版“走出去”高端论坛已经发展成为上海书展的品牌活动，在促进交流、形成共识、分享经验、搭建平台、孕育成果等方面发挥的作用越来越大，引起中外出版界和学术界高度关注，成为中国学术出版“走出去”的重要平台。国家新闻出版广电总局副局长周慧琳，中宣部出版局局长郭义强，上海市新闻出版局副局长陈丽，上海交通大学党委常委、组织部长顾锋，中国编辑学会会长、上海交通大学出版传媒研究院院长郝振省出席并讲话。

　　中国出版协会常务副理事长邬书林，爱思唯尔出版集团中国区总裁林国庆，施普林格·自然出版集团大中华区总裁安诺杰，上海交通大学讲席教授江晓原，人民卫生出版社总经理王雪凝，上海世纪出版集团副总裁韩建民发表主旨演讲。荷兰博睿、NCBA集团、上海交大出版社、南京大学出版社、华东师大出版社分享了“走出去”的经典案例。

　　论坛由上海交通大学、上海市新闻出版局、中国大学出版社协会、中国出版协会科技委主办，上海交通大学出版社、上海交通大学出版传媒研究院承办。

　　据上海交大出版社党委书记、董事长谈毅介绍，近年来，上海交大出版社“走出去”取得了突出成绩。《平易近人——习近平的语言力量》已输出英、日、韩、阿等多语种版权，《东京审判：中国的记忆与观点》入选“剑桥中国文库”，《大飞机出版工程》《转化医学出版工程》等学术精品输出对象涵盖世界上主要学术出版商，特别数十种精品图书走进“一带一路”沿线国家和地区，得到国际读者的广泛认可。

　　中国出版“走出去”即将迈入2.0时代，成为本届论坛共识。“走出去”2.0时代的特征是：“走出去”的内容从以介绍传统文化为主，到以展现当代中国发展成就、传播当代中国价值理念为主。“走出去”的地域从以东南亚、欧美地区为主，拓展到包括“一带一路”沿线及周边国家和地区在内的全球范围。在社会信息化时代，“走出去”更加注重媒介融合发展，数字出版成为“走出去”2.0时代的显著标识和高效路径。“走出去”从国内若干家出版社的先知先觉、几支独秀，发展到众多出版社全面发力、满园芬芳。“走出去”从借船出海，到造船出海、购船出海为主，即开始注重建设中国人自己的国际出版平台、渠道和品牌。（穆宏志）


    来源：中国出版传媒商报2017年08月22日 星期二