近日，由第二军医大学出版社报送的《中医学入门（中英双语）》选题成功入选国家新闻出版广电总局“丝路书香工程”重点翻译资助项目，获得了高规格的资助金额（总额为144万人民币，前期已经拨付100.8万人民币）。作为国家性的重大战略项目，该书在“一带一路”沿线国家的翻译出版，将向全世界展示中华优秀传统文化的独特魅力。

　　该书提炼了中医的文化精粹和学术精华，以《中医基础理论》、《中医诊断学》、《中药方剂》和《针灸推拿治疗学》四个部分的形式，向国内外中医执业者及爱好者介绍实用的中医药理论及技术，并充分考虑英语使用者的语言习惯和表达方式，突出了针灸、推拿等临床基本技能训练。

　　本图书的编撰、翻译和出版，让中国历久弥新的传统医学资源在“一带一路”沿线国家更广泛地传播，为世界人民的健康服务的同时，也让中国文化和中国古典哲学思想在这些国家里“生根发芽”。

　　在国家大力实施文化产业“走出去”战略的背景下，第二军医大学出版社将“走出去”战略作为谋求内涵式发展的重要手段，在巩固原有出版品牌的同时，面向国际，加强版权贸易合作，不断开辟出版新领域。此项目的实施是出版社融入国际图书市场，践行“走出去”战略的重要一步。

来源：第二军医大学出版社