走出去交流学习　交朋友寻求合作 - 《大学出版》杂志

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

走出去交流学习　交朋友寻求合作 - 《大学出版》杂志 - 中国高校教材图书网

主页 > 《大学出版》杂志

走出去交流学习　交朋友寻求合作

——全国大学出版社代表团访日记

岳凤翔

2006-05-29 11:03:30 来源：《大学出版》2003年第4期

为学习交流、开拓国际市场，“非典”甫一平息，8月下旬，全国大学出版社代表团就踏上了一衣带水的东瀛，到日本进行访问。代表团由15家大学出版社的17位同志组成，大部分是社长、总编辑。大学版协副理事长、上海交通大学出版社社长张天蔚任团长。
一
　21日晚8点，代表团乘坐的班机降落在访日的第一站——名古屋，日中文化协会将在这里举办中国著名大学出版社图书展。走出机场，日中文化协会理事长上山卓司先生已亲自来迎接。上山卓司先生的父亲是位医生，曾随日军侵华，被俘后被宽大释放回国，从此致力于日中友好，去世后，上山卓司先生继承了父亲的遗志。上山先生从2000年起每年为中国大学出版社举办一次图书展，向日本人民介绍中国文化，今年已经是第五届。
　22日下午，为期四天的第五届中国著名大学出版社图书展在日中文化协会大楼的展厅开幕，上山先生和我们的张团长分别致辞。代表团带去的图书琳琅满目的摆放在一个个展台上。一些日本友人前来参观，日本的新闻媒体也来采访，张团长接受了《中日新闻》记者的采访，他对日中文化协会表示感谢，说“举办这样的书展，是了解各自的出版现状、加深交流的良好机会”。我们离开名古屋以后，很快就见到了上山先生托人捎来的这张报纸。
　当天晚上，日中文化协会举行酒会招待中国客人，气氛热烈、友好。这样的气氛让我们感到，不仅中日两国的文化需要交流，要促进中日两国的友好，也需要多多的交流。
　眼下中国的出版社与世界发达国家出版社的交流，更多的是学习；版权贸易也是引进远远多于输出。我国的出版物走向世界有许多工作要做，但走出去面对面的沟通，把我们的优秀出版物带出去直接的展示和宣传，肯定是最首要的一步。
　二
　代表团25日到达日本的首都东京，26日走访著名的岩波书店，它是一家较大的家族性出版社。社长山口昭男先生率学术编辑、对外版权等几个部门的负责人，热情接待我们，陪同我们参观，一起座谈交流。
　山口昭男先生介绍说，岩波书店创立于自1913年，历史上就与中国的大学建立了非常密切的关系。创始人岩波茂雄先生反对日本军国主义对中国的侵略，主张日中友好，从1947年起至今，每年都把岩波书店出版的书籍赠送给中国的北京大学、武汉大学等五所大学的图书馆；又刚刚出版了“日中邦交25周年”纪念集。岩波书店非常重视与中国的出版交流，现在与中国的出版社有90多个版权项目，其中与我们的上海外语教育出版社就有很好的合作。这次访问，上海外语教育出版社的庄智象社长还带着新的合作意向来洽谈。
　岩波书店每年出版新书700种，以社科人文的学术图书为主，其中新版书占40％，重印书占60％，去年销售额140亿日圆。因为出版的图书选题对路、内容和印制质量高、经营信誉好，所以与日本图书经销的惯例不同，岩波书店的书是不允许书店退货的。在进过的几家大型书店里，我们都看到了许多岩波书店的书，可见不允许退货并没有影响岩波图书的发行。这很值得我们的出版社深思。
　三
　在东京的日本出版学校，与出版产业密切合作，进行出版教育和出版人才的培养。这里的教师对出版很有研究，还设有出版教育研究所和图书出版部。27日下午，代表团来到这所学校访问。
　与日中文化协会、岩波书店一样，出版学校也非常重视中国大学出版社代表团的来访，校长吉田公彦先生以及五六位部长一起接待我们，还特别请来日本《出版信息之友》主编、出版研究专家下村昭夫先生参加座谈。
　吉田校长致欢迎辞，他愉快地回忆起十几年来与中国出版教育界的友好交往，他本人还被北京出版研究所聘为外籍研究员，曾访问过北京大学出版社。
　下村昭夫先生以他的研究成果，给中国同行作了“日本出版业概况”报告，提供给我们许多有价值和参考意义的资料和数据。他说，在日本成立一个出版社无须获得国家许可，也不必向政府部门提出申报，因此统计出版社的数量就非常难，目前日本大约有出版社四五千家。出版社中最大的是讲坛社，有1000人；第二是小学馆，700多人。出版社的分布，东京有3316家，约占全国出版社总数的75％；往下是大阪214家、京都135家、神奈川74家，其他地方就更少了。日本的单纯出书或以出书为主的出版社成立有日本图书出版协会(简称“书协”)，会员500余家；图书批发商有日本出版发行协会(简称“出发协”)，会员42家；图书零售商有日本书店商业联合会(简称“日书联”)，会员11205家。他们构成了日本图书出版的中坚。日本发行、零售商对出版社的退货率，全国平均为38％。
　关于日本的大学出版社，他介绍说，日本有大学出版社27家，在日本的数千家出版社中，不仅数量很少，而且规模很小，最大的东京大学出版社也只有51人，而农业大学出版社仅有4人。日本的大学出版社只出版大学自己使用的教材、教科书，很少出版面向大众的社会读物、参与社会图书市场竞争，因此经营额也不大，发展也不快。——在国内就耳闻日本的大学出版社景况不佳，现在再听听日本专家的介绍，不由让我们想到，中国的大学出版社能够蓬勃发展，大概正是得益于走市场化的道路，按照党和国家出版事业和出版产业协调发展的思路来建设和经营出版社。
　虽然中日两国国情不同，虽然交流要依靠翻译，但在经济全球化的今天，两国同行坐在一起却有说不尽的话题。“他山之石，可以攻玉”，在日本短短几天，访问一晃而过，可我们的同志还是感到收获颇丰：有对日本出版界的深入了解，有对异国出版经营理念的学习，结识了新的合作或潜在合作伙伴，
更带回了中日两国出版界同人相互借鉴、共促发展的美好愿望。

来源：《大学出版》2003年第4期

本版责编：金洋

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　