一纸墨香传千里，万卷好书聚巴渝。第33届全国图书交易博览会(以下简称书博会)于7月25日在重庆国际博览中心隆重开幕。

　　本届书博会，贵州大学出版社精心筹备，以“书香中国 阅读之美”为主题，携200余种（500余册）精品图书、30余种文创产品及多场新书发布、直播活动重磅亮相，全面展示了新时代以来贵州出版在国家重大出版工程、黔版好书建设、精品内容生产、融合创新发展、优秀文化传承等领域取得的丰硕成果。展台聚焦主题、精品云集、活动纷呈、书香四溢，旨在以创新形式助推全民阅读，让馥郁书香浸润神州大地，为“书香中国”建设贡献坚实的黔版力量。

　　25日下午，贵州大学出版社主办的贵州省重大项目之《中国省别全志》（贵州卷）新书发布会隆重举行。贵州省委宣传部二级巡视员朱光洪，贵州出版集团党委书记、董事长王焱，《中国省别全志》学术顾问、中国社会学会副会长、贵州大学学术委员会副主任李建军，四川外国语大学日本学研究所所长、中国日本文学研究会常务理事杨伟，西南大学历史文化学院、重庆中国抗战大后方研究中心教授刘志英，《中国省别全志》主编、翻译团队负责人、贵州大学外国语学院副院长王晓梅，《中国省别全志》编委、贵州师范大学教授娄贵书，贵州大学出版社社长闵军以及贵州省委宣传部领导、贵州出版集团负责人和参加书博会的文化界、出版界、新闻界人士出席发布会。发布会由贵州大学出版社副总编辑徐乾主持。

　　发布会上，闵军介绍了该书的编辑历程和出版价值。他说，《中国省别全志》这部重要的历史典籍工程鸿篇巨制，译事维艰，经由我社精心组织翻译出版，首批成果终以汉文版面世。该书因其编撰目的指向的侵略性和殖民性，使其成为反映日本军国主义侵略本质和实证日本对华侵略殖民的“历史档案”；而其编撰内容的全面性和精确翔实性，又使其成为研究中国近代社会史、经济史、地方史以及日本侵华史的重要历史文献，既是日本侵略野心的铁证，又是历史空白的独特记录。本书的翻译出版填补了地方志学术资源库的“关键空白”，是响应国家文化战略、践行“存史、育人、资政”方志使命的“生动实践”。贵州大学出版社将以此为契机，策划出版更多高质量学术成果，让更多文化瑰宝走进大众视野。

　　王晓梅向大家分享了译书过程中的学术探索与研究成果。她介绍说，《中国省别全志》卷帙浩繁，翻译工程浩大，团队以严谨的学术态度认真推敲，攻克了大量历史术语与地方专有名词的转译难题，全程严格把关意识形态与出版规范，历时数年终使这部“译著兼志书”的精品得以面世。她强调，两部志书汉译本的出版不仅是学术研究的基础文献，更是一面映照今昔的历史明镜。从书中那个昔日贫穷落后的贵州，到今天欣欣向荣的贵州，这段跨越时空的比照，雄辩地证明了“中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好”的历史必然。

　　在交流中，专家们高度肯定了该书出版对挖掘历史底蕴和学术研究的重要价值。李建军表示，值此中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，该书中译本的出版意义重大。它为解析近代中国社会结构的复杂性提供了全新维度，更为鉴往知来、立志民族复兴提供有益启示。杨伟指出，本书不仅是对贵州地方史料的系统性抢救与深度挖掘，其学术意义更超越了地域局限——它为理解中国历史社会的深层结构提供了独特而不可替代的观察视角。刘志英强调，《中国省别全志》（贵州卷）的翻译出版是一项兼具历史纵深与学术前瞻性的文化工程，其核心价值在于首次实现了特定历史时期贵州史料的系统化、全景式呈现。娄贵书说，《中国省别全志》 作为日本侵华野心的产物，其调查初衷虽为殖民统治铺路，却也意外地为我们留下了一份珍贵的历史记录，今天出版此书意义有三：一是展示日本对华侵略的证据，不忘国耻；二是对我国地方史的研究具有极其重要的参考价值；三是告诫国人万万不可轻视日本。发布会现场学术氛围浓厚，思想火花频现。

　　本届书博会由国家新闻出版署主办，重庆市人民政府承办，重庆市委宣传部、重庆两江新区、重庆新华出版集团等执行。这是18年后，书博会再次来到重庆。来自中直单位、全国各省（自治区，直辖市）、新疆生产建设兵团和我国港澳台地区的上千家出版发行单位参展。

相关图书

（本书获2024年贵州省出版传媒专项资金资助、2022年贵州大学人文社科出版专项基金资助）

　　《中国省别全志》是一部系统梳理中国各省（自治区、直辖市）历史、地理、文化、经济、社会等综合信息的权威性地方志丛书，服务于日本的对华侵略，为其与欧美列强争夺在华利益的斗争中提供学术和情报支撑。这套诞生于日本侵华机构之手、以精密“科学”调查为表、以服务殖民掠夺为里的志书，是中华民族伤痛历史的特殊见证，亦是埋藏着近代中国社会丰富实态史料的学术富矿。作为罕见的系统性省域史料，国内目前只有日文影印版（国家图书馆出版社、线装书局）存世，由于语言壁垒的限制，很难为众多研究者充分利用，本书的翻译出版，将有力推动中国近代史、抗日战争史及贵州文化等相关领域学术研究的繁荣发展。

来源：贵州大学出版社