由华东师范大学出版社出版的《漫条思理——郑辛遥智慧快餐漫画大全集(1)》日前在上海书展亮相。该书自序郑辛遥用答读者的形式回答了平时读者比较关心的几个问题,详细透露了20年来作品构思创作的情况,并从1000多幅智慧快餐漫画中精选600幅,还首次发表了个人自选影像和20名中外漫画家为郑辛遥造的漫像,形式新颖,内容丰富,迷你口袋本,颇有可读性。 《智慧快餐》系列漫画于1992年起在新民晚报副刊上连载发表,至今已有20年。每幅漫画以幽默化的造型与情境反映日常生活中的人情事理,一画一文,相映成趣,富有哲理。该专栏作品先后获第八届全国美展优秀美术作品奖、第三届上海文学艺术优秀成果奖,并经常被海内外报刊转载。(华文) 自序———答读者问 ■辛遥 我创作《智慧快餐》系列漫画有20年了。 20年磨“一剑”,虽不锋利,但还算光亮。 20年烹“一餐”与其说靠努力,倒不如说靠毅力。 20年做一个专栏,乐在其中,艰辛自知。 多年来,经常有读者问我有关《智慧快餐》专栏的各种问题,借此出书机会,作一扼要答复。 一、《智慧快餐》专栏及其名称是怎么来的? 20世纪90年代初,新民晚报副刊约我开设一个漫画专栏。初生牛犊不怕虎,我应诺了。但接下来专栏画什么、怎么画,却困扰了我。在故事漫画、新闻漫画等各种类型中我最终选择了现在这样的表现形式,得益于漫画大家华君武对我的教诲。华老曾告诫我:“幽默最高的境界是一种哲学道理。”由此,诞生了“一画一文”、“一图一理”,它不但题材广泛,变化灵活,独立成幅,而且比较能发挥我擅长幽默的特点。 确定形式后为专栏起个好名字,同样动了不少脑筋。在众多方案中最终选定《智慧快餐》为专栏名称,还缘于改革开放的新时代,那个时候人们迫切期盼有智慧来改变观念、改变生活,加上“快餐”文化也刚在国内时兴起来,比较有新鲜感。就这样,经过半年多酝酿,1992年10月《智慧快餐》漫画专栏在新民晚报副刊“夜光杯”上开张了。 二、《智慧快餐》的题材和妙语是从哪里来的? 刚起步时,我从中外名人格言、民间谚语中吸取养料,经思考后再创作。随着时间推延,我学会做个有心人,把生活中的点滴感受、读书看报的心得、电视上各种访谈、饭桌上朋友的戏言,一点一滴收集起来,加以整理。我周围的朋友、热心的读者也会提供各种素材。我像收集各种食材一样,待时机成熟就“烹饪”出一道 《智慧快餐》。正是创作基于生活,生活像个万花筒,千变万化,丰富多彩,这才使得《智慧快餐》的题材层出不穷,妙语源源不断。 三、你是怎样“烹饪”《智慧快餐》的? 我将20年来的创作大体归纳为“热炒”、“炖品”、“腌制”三类。 “热炒”是指文字和画面都比较成熟,马上就能成作品的。如在一次聚会上,有朋友说他的老外婆常讲“人生两只脚,铜钿要生八只脚。”我觉得这句简朴的老话很有道理:人若要去追“钱”肯定是很吃力的事。我根据此意马上创作了一幅用螃蟹来表示钱的漫画,配上文字是“人有两只脚,钱生八只脚。” “炖品”是指文字或画面还相对欠缺,需要有时间酝酿的。如一位企业家说:任何看似简单的外表,背后都有复杂来支撑。我很赞赏这句话,但苦于一时找不到恰当的画面表达。隔了很久,我偶然看到一款透明外壳的机械表,茅塞顿开,于是构思把手表面子作艺术分割,露出一半机芯,再配上文字“简单是由复杂来支撑的”,图文十分贴切。 “腌制”是指仅有一个好题材,文字画面都没有,需要较长时间的冥思苦想。随着自己对这个事物认识有多深,文字画面就会有多绝。大多数是先整理为文字短句,再配上画面,尽量文字不足图来补,画面不足文来补,力求图文并茂,相得益彰。 在把蕴含哲理的短句与简约夸张的线条结合起来的创作过程中,我还尽可能自己做“减法”,把绘画和文字精简到最大限度,让读者做“加法”,留出更多想象空间,更加耐人寻味。 四、《智慧快餐》会继续画下去吗? 20年来,我共创作了一千多幅《智慧快餐》,拥有很多读者。该系列漫画不但被国内众多报刊转登,还时不时被港澳台地区及日本、新加坡、美国、澳大利亚等地报刊转载,上海人民出版社、香港三联书店出版社、台湾联经出版社都曾出版过《智慧快餐》漫画集。受恩莫忘,在此特别要感谢新民晚报社为我提供了舞台,在副刊同仁的关照下,新作品在每周日“夜光杯”得以亮相;要感激社会和业界对作品的肯定,给了我许多荣誉,《智慧快餐》先后获得了第八届全国美展优秀奖、第三届上海文学艺术优秀成果奖等;要感恩读者的厚爱,我经常收到读者朋友的来信,夸奖作品、提供素材、交流体会、批评指正。在我因手骨折,中断创作时,许多读者来电来信询问。有些读者说看了《智慧快餐》心情舒畅了,生活积极了,甚至有的人说看了使自己头脑清醒许多,纠正了错误的观念和行为……这些都令我感动,激励我画好这个专栏。只要读者还喜欢我的作品,我就会继续努力画下去。 随着网络的兴起,《智慧快餐》 在网上转发很多,有各种版本,多数是从以前出版的书上和电子版报纸上翻拍、下载的。也有人问我怎么看待这个问题,首先我很欣慰,说明读者喜欢《智慧快餐》作品。网友为《智慧快餐》做了不少免费“广告”,但并未征得我同意,愿我们一起来尊重和保护知识产权。 《智慧快餐》已近十年没有汇编出版了,这次承蒙华东师范大学出版社前任社长朱杰人先生的厚爱,为我出版了“智慧快餐精选集”;碰巧的是,正好总编辑阮光页先生在策划出版我的作品,于是,策划出版了口袋书“大全集”;还有为此书做英文翻译的Louise Wang女士、英文编辑王红菠女士,都付出许多辛劳,在此一并致谢。 我期待此书的出版,为喜欢《智慧快餐》的读者提供更多的阅读便利。 来源:《文汇读书周报》2012.8.31